acero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/aˈθeɾo/ (in Spanien) oder /aˈseɾo/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stahl

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „acero“ bedeutet im Spanischen „Stahl“, eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen und Kohlenstoff besteht und häufig in der Bauindustrie, Maschinenbau und für die Herstellung von Werkzeugen verwendet wird. Es ist ein häufig verwendetes Wort in technischen und ingenieurwissenschaftlichen Kontexten. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, besonders in wissenschaftlichen und industriellen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. El acero es un material muy resistente para la construcción.

2. Stahl ist ein sehr widerstandsfähiges Material für den Bau.

3. Necesitamos comprar acero para el nuevo proyecto.

4. Wir müssen Stahl für das neue Projekt kaufen.

5. El acero inoxidable es ideal para la fabricación de utensilios de cocina.

6. Edelstahl ist ideal zur Herstellung von Kochutensilien.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „acero“ kommt in einigen idiomatischen Ausdrücken vor:

1. Cuerpo de acero
2. „Él entrena todos los días para tener un cuerpo de acero.“

3. „Er trainiert jeden Tag, um einen Körper aus Stahl zu haben.“

4. Fuerza de acero

5. „Ella tiene una fuerza de acero y siempre enfrenta los desafíos con valentía.“

6. „Sie hat eine Kraft aus Stahl und geht immer mutig mit Herausforderungen um.“

7. Mente de acero

8. „Para lograr sus objetivos, necesitas tener una mente de acero.“

9. „Um deine Ziele zu erreichen, brauchst du einen Verstand aus Stahl.“

10. Pasión de acero

11. „Su pasión por la música es de acero, nunca se rinde.“
12. „Ihre Leidenschaft für die Musik ist aus Stahl, sie gibt nie auf.“

Etymologie

Das Wort "acero" stammt vom lateinischen „acer“, was „scharf“ oder „spitz“ bedeutet und bezieht sich auf die Eigenschaften des Materials, wie Härte und Stärke.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: hierro (Eisen), metal (Metall), aleación (Legierung)
• Antonyme: plástico (Kunststoff), goma (Gummi)