"Acertado" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [aθeɾˈtaðo] (in Spanien) oder [aseɾˈtaðo] (in Lateinamerika).
"Acertado" beschreibt etwas, das korrekt, passend oder genau ist. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch mündlich vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, je nach Region, aber im Allgemeinen gilt es als ein gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache.
La respuesta que diste fue acertada.
(Die Antwort, die du gegeben hast, war zutreffend.)
Hace un acertado análisis sobre la situación actual.
(Er/Sie gibt eine richtige Analyse der aktuellen Situation.)
Es un punto de vista acertado en esta discusión.
(Es ist ein zutreffender Standpunkt in dieser Diskussion.)
"Acertado" wird häufig in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Acertar en el blanco
(Am Ziel treffen)
Es increíble cómo logró acertar en el blanco en su primer intento.
(Es ist unglaublich, wie er beim ersten Versuch ins Schwarze traf.)
Acertar con algo
(Etwas richtig machen)
No es fácil acertar con la dieta adecuada para cada persona.
(Es ist nicht einfach, die richtige Diät für jede Person zu finden.)
No acertar
(Nicht richtig liegen)
A veces no acertamos en nuestras elecciones, pero eso es normal.
(Manchmal liegen wir mit unseren Entscheidungen nicht richtig, aber das ist normal.)
Acertar a hacer algo
(Es schaffen, etwas zu tun)
Logró acertar a hacer la presentación a tiempo.
(Er/Sie schaffte es, die Präsentation rechtzeitig zu machen.)
Das Wort "acertado" stammt vom spanischen Verb "acertar", das sich etymologisch aus dem Lateinischen "accertare" ableitet, was "zufällig treffen" oder "bestimmen" bedeutet.