Das Wort „acervo“ bezieht sich auf eine Sammlung von Gegenständen, Werten oder Ressourcen. Es wird oft im Kontext von Vermögenswerten, materiellem oder immateriellem Erbe oder einem Gesamtbestand verwendet. In der spanischen Sprache findet es Anwendung in rechtlichen, wirtschaftlichen und allgemeineren Kontexten. Es hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
El acervo cultural de un país es fundamental para entender su historia.
(Das kulturelle Erbe eines Landes ist entscheidend, um seine Geschichte zu verstehen.)
La empresa decidió aumentar su acervo de recursos para mejorar la producción.
(Das Unternehmen beschloss, seinen Ressourcenbestand zu erhöhen, um die Produktion zu verbessern.)
El acervo familiar se transmite de generación en generación.
(Das Familienvermögen wird von Generation zu Generation weitergegeben.)
Acervo familiar
(Familienvermögen)
El acervo familiar incluye propiedades y tradiciones que han pasado de abuelos a nietos.
(Das Familienvermögen umfasst Eigentum und Traditionen, die von Großeltern an Enkel weitergegeben werden.)
Acervo cultural
(Kulturelles Erbe)
La UNESCO protege el acervo cultural de muchas naciones en peligro.
(Die UNESCO schützt das kulturelle Erbe vieler gefährdeter Nationen.)
Acervo patrimonial
(Vermögensbestand)
El acervo patrimonial de la ciudad es impresionante, con edificios de varios siglos.
(Der Vermögensbestand der Stadt ist beeindruckend, mit Gebäuden aus mehreren Jahrhunderten.)
Das Wort „acervo“ stammt vom lateinischen „acerbus“, was „sauer, bitter“ bedeutet, in seiner späteren Bedeutung als „Ansammlung“ oder „Sammlung“. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird vor allem in rechtlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet.