"Acicate" ist ein Substantiv (Maskulinum).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [aθiˈkate] (in Spanien) oder [asiˈkate] (in Lateinamerika).
Das Wort "acicate" bedeutet im Spanischen einen Anreiz oder einen Stimulans, der jemanden motiviert oder dazu bringt, etwas zu tun. Es eignet sich für allgemeine Kontexte und wird sowohl schriftlich als auch mündlich verwendet, wobei die Verwendung in schriftlichen Texten möglicherweise etwas häufiger ist.
La competencia puede ser un acicate para mejorar el rendimiento.
(Der Wettbewerb kann ein Anreiz sein, um die Leistung zu verbessern.)
Necesito un acicate que me motive a escribir más.
(Ich brauche einen Anreiz, der mich motiviert, mehr zu schreiben.)
Das Wort "acicate" wird in verschiedenen Redewendungen verwendet, um eine Motivation oder einen Anreiz zu beschreiben.
El éxito es el acicate que impulsa a los emprendedores.
(Der Erfolg ist der Anreiz, der die Unternehmer antreibt.)
La crítica constructiva puede servir como un acicate para mejorar.
(Konstruktive Kritik kann als Anreiz zur Verbesserung dienen.)
La llegada de nuevos competidores se convirtió en un acicate para la innovación.
(Das Eintreffen neuer Wettbewerber wurde zu einem Anreiz für Innovation.)
Das Wort "acicate" stammt vom lateinischen "acicatĭcum", was sich auf einen Anreiz oder Ansporn bezieht. Im Wesentlichen enthält es die Idee des "Stichens" oder "Anstupsen", um Bewegung oder Handlung zu erzeugen.
Das Wort „acicate“ besitzt eine vielschichtige Bedeutung und findet in der spanischen Sprache in verschiedenen Kontexten Anwendung, um Anreize und Motivationen zu beschreiben.