acidez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv.

Phonetische Transkription

/a.si.ˈðeθ/ (in Spanien) oder /a.si.ˈðes/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Acidität
• Säure

Bedeutung und Verwendung

Das Wort acidez bedeutet im Spanischen "Säure" oder "Acidität". Es bezieht sich auf den Säuregehalt in verschiedenen Kontexten, insbesondere in der Chemie, der Medizin und der Lebensmittelindustrie. In der medizinischen Terminologie wird es oft verwendet, um saures Aufstoßen oder gastroösophageale Refluxkrankheit zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei häufige Berührungspunkte in medizinischen Berichten oder gastronomischen Anwendungen zu finden sind.

Beispielsätze

1. La acidez en el estómago puede causar malestar.
   Die Säure im Magen kann Unwohlsein verursachen.

2. Los vinos con alta acidez suelen ser más refrescantes.
   Weine mit hoher Säure sind oft erfrischender.

3. El médico recomendó reducir la acidez en la dieta para mejorar la salud digestiva.
   Der Arzt empfahl, die Säure in der Ernährung zu reduzieren, um die Verdauungsgesundheit zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Acidez wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener acidez de estómago.
   Sodbrennen haben.
   Significa que una persona siente ardor en el estómago debido a exceso de ácido.
   Das bedeutet, dass eine Person ein Brennen im Magen aufgrund von überschüssiger Säure verspürt.

2. La acidez del aire.
   Die Säure der Luft.
   Se refiere a la contaminación del aire que puede afectar la salud.
   Es bezieht sich auf die Luftverschmutzung, die die Gesundheit beeinträchtigen kann.

3. Experimentar acidez emocional.
   Emotionale Säure erleben.
   Significa tener sentimientos intensos que son difíciles de manejar.
   Das bedeutet, intensive Gefühle zu haben, die schwer zu bewältigen sind.

Etymologie

Das Wort acidez stammt vom lateinischen aciditas, das sich von acidus ableitet, was "sauer" oder "bitter" bedeutet. Die Wurzeln des Begriffs verweisen auf chemische Eigenschaften, die seit der Antike bekannt sind und in verschiedenen Sprachen adaptiv übernommen wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Acidez gástrica (magenbedingte Säure)
- Acidez estomacal (Magensäure)

Antonyme:
- Alcalinidad (Alkalität)
- Neutralidad (Neutralität)