acierto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aˈθjeɾto/ (im Spanischen Spaniens)
/aˈsjerto/ (im lateinamerikanischen Spanisch)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Treffer
• Erfolg
• Richtigkeit
• Übereinstimmung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "acierto" bezieht sich im Allgemeinen auf das Konzept eines erfolgreichen oder richtigen Ergebnisses, sei es in einer Entscheidung, Wahl oder Handlung. Es wird sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in spezifischen Kontexten, wie etwa in der Notengebung oder bei strategischen Entscheidungen, verwendet. Das Wort ist in der spanischsprachigen Welt häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten angetroffen werden. Die Verwendung ist überwiegend neutral und kontextabhängig.

Beispielsätze

1. Tomó un acierto al elegir la carrera que está estudiando.

2. Er hat einen Treffer gelandet, als er den Studiengang wählte, den er studiert.

3. La evaluación del exam se basa en los aciertos y errores de los estudiantes.

4. Die Bewertung der Prüfung basiert auf den Treffern und Fehlern der Schüler.

5. La estrategia del equipo fue un acierto que les llevó a la victoria.

6. Die Strategie des Teams war ein Erfolg, der sie zum Sieg führte.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "acierto" ist Teil einiger gängiger Ausdrücke:

1. Acertar a alguien
2. Significa encontrar a una persona o dar la respuesta correcta.
3. „Él acertó a la respuesta que buscábamos."

4. "Er hat die Antwort gefunden, die wir suchten."

5. Acertar con algo

6. Bezeichnet das Finden oder die richtige Auswahl von etwas.
7. "Ella acertó con el regalo perfecto para su amiga."

8. "Sie hat das perfekte Geschenk für ihre Freundin gefunden."

9. Acierto seguro

10. Bedeutet, dass man sich auf etwas verlassen kann.
11. "Invertir en educación es un acierto seguro."
12. "In Bildung zu investieren ist ein sicherer Treffer."

Etymologie

Das Wort "acierto" stammt vom lateinischen "accĭrtus," was "erreichen" oder "einstimmen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (zu) und dem Verb "cĭrĕ" (drehen oder sich umdrehen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Éxito (Erfolg) - Correcto (Richtigkeit) - Apuesta (Wette)

Antonyme: - Error (Fehler) - Fracaso (Misserfolg) - Desacierto (Ungenauigkeit)