Substantiv
/ˈasinut/
Das Wort "acimut" bezeichnet im Spanischen den Winkel oder die Richtung, die von einem bestimmten Bezugspunkt aus gemessen wird, typischerweise im Zusammenhang mit geometrischen oder astronomischen Anwendungen. Es wird häufig in der Geometrie, Navigation oder Astronomie verwendet, um die Position eines Objekts am Himmel oder auf der Erde zu bestimmen. "Acimut" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es eher in technischen oder akademischen Diskursen verbreitet ist.
El astrónomo calculó el acimut de la estrella para localizarla en el cielo.
(Der Astronom berechnete den Azimut des Sterns, um ihn am Himmel zu lokalisieren.)
En navegación, el acimut es esencial para determinar la dirección correcta.
(In der Navigation ist der Azimut entscheidend, um die richtige Richtung zu bestimmen.)
El acimut se mide en grados desde el norte hacia el este.
(Der Azimut wird in Grad vom Norden nach Osten gemessen.)
Das Wort "acimut" wird eher technisch verwendet und hat keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke. Es ist jedoch häufig in spezifischen Ausdrücken zu finden, die sich auf Navigation und Astronomie beziehen:
Acimut visual: Se refiere al ángulo medido desde un punto de observación.
(Visueller Azimut: Bezieht sich auf den Winkel, der von einem Beobachtungspunkt aus gemessen wird.)
Referente al acimut: Un término usado en la orientación geográfica.
(Bezüglich des Azimuts: Ein Begriff, der in der geografischen Orientierung verwendet wird.)
Determinar el acimut: Es fundamental en la realización de mapas precisos.
(Den Azimut bestimmen: Es ist grundlegend für die Erstellung genauer Karten.)
Das Wort "acimut" stammt ab vom arabischen Begriff "al-sumūt", was "der Weg" oder "die Richtung" bedeutet. Es wurde ins Spanische übertragen, um einen spezifischen Begriff in Wissenschaft und Navigation zu definieren.
Synonyme: - Rumbo (Richtung) - Dirección (Leitung)
Antonyme: - Antirumbo (Gegenteilige Richtung) - Desviación (Abweichung)