aclarado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „aclarado“ ist ein Adjektiv im Spanischen und ist die Partizipform des Verbs „aclarar“.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a.klɑˈɾaðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• geklärt
• aufgehellt
• deutlich gemacht

Bedeutung und Verwendung

„Aclarado“ bedeutet, dass etwas klarer, verständlicher oder aufgehellt wurde. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es tendenziell häufiger in formelleren schriftlichen Texten anzutreffen.

Beispielsätze

1. La situación se ha aclarado después de la reunión.

2. Die Situation hat sich nach dem Treffen geklärt.

3. El color de la pintura se ha aclarado con el sol.

4. Die Farbe der Farbe hat sich durch die Sonne aufgehellt.

5. Es necesario que aclaremos algunos puntos antes de continuar.

6. Es ist notwendig, dass wir einige Punkte klären, bevor wir fortfahren.

Idiomatische Ausdrücke

„Aclarado“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Aclarar las ideas.
2. Die Gedanken klären.

3. Vor einer wichtigen Entscheidung ist es wichtig, die Ideen zu klären.

4. Aclarar el panorama.

5. Das Panorama klären.

6. Der Bericht aclaró el panorama sobre la situación actual. (Der Bericht klärte das Panorama über die aktuelle Situation.)

7. No está todo aclarado.

8. Nicht alles ist geklärt.
9. Aunque hemos hablado, no está todo aclarado entre nosotros. (Obwohl wir gesprochen haben, ist nicht alles zwischen uns geklärt.)

Etymologie

Das Wort „aclarado“ stammt vom Verb „aclarar“, welches aus dem Lateinischen „clarare“ abgeleitet ist, was „hell machen“ oder „klar machen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - claro (klar) - evidente (offensichtlich) - limpidо (rein)

Antonyme: - oscuro (dunkel) - confuso (verwirrt) - ambiguo (mehrdeutig)