aclis (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aˈklis/

Mögliche Übersetzungen

• Achillessehne
• Sehne des Achilles

Bedeutung

Die Achillessehne ist eine dicke Sehne, die die Wadenmuskeln mit der Ferse verbindet. Sie spielt eine wichtige Rolle beim Gehen, Laufen und Springen. Das Wort "aclis" wird in der medizinischen und allgemeinen Sprache verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "aclis" wird tendenziell häufiger im medizinischen Kontext verwendet, jedoch kann es auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. Me lastimé la aclis jugando fútbol.
   Übersetzung: Ich habe mir die Achillessehne beim Fußballspielen verletzt.

2. El médico me recomendó realizar ejercicios de estiramiento para fortalecer la aclis.
   Übersetzung: Der Arzt hat mir empfohlen Dehnübungen zu machen, um die Achillessehne zu stärken.

Idiomatische Ausdrücke

• "Tener la aclis de Aquiles": jmd. Schwäche oder Verwundbarkeit haben.
• Translation: "Die Achillesferse haben"
• "Cortar por lo sano, por la aclis": adoptar una solución radical y drástica.
• Translation: "Radikal vorgehen"
• "A golpe de aclis": con mucho esfuerzo y determinación.
• Translation: "Mit großer Anstrengung"

Etymologie

Das Wort "aclis" stammt aus dem Lateinischen "achilles" und wurde über das Altgriechische "Ἀχιλλεύς" (Achilleus) aus dem Sanskrit "ahila" entlehnt.

Synonyme

• Tendón de Aquiles (Achillessehne)
• Talón de Aquiles (Achillesferse)

Antonyme

• Parte posterior de la pierna (Hinterer Beinteil)
• Parte inferior de la pierna (Unterer Beinteil)