Das Wort "acodado" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /akoˈðaðo/.
In der spanischen Sprache bezieht sich "acodado" auf etwas, das in einem Winkel oder in einer gebogenen Form präsentiert wird. Es wird häufig verwendet, um Objekte oder Körperpositionen zu beschreiben, die nicht gerade sind. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in technischen oder spezifischen Beschreibungen (z. B. in der Architektur oder im Ingenieurwesen) häufig anzutreffen.
Das Design des Möbels ist angewinkelt, um Platz zu sparen.
Su brazo estaba acodado mientras hablaba por teléfono.
Sein Arm war angewinkelt, während er am Telefon sprach.
La pared acodada crea un efecto visual interesante en la habitación.
Das Wort "acodado" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch kann es in bestimmten Kontexten vorkommen, in denen eine Beschreibung von Formen oder Positionen benötigt wird.
Die angewinkelte Strategie des Ingenieurs machte das Projekt zum Erfolg.
En la arquitectura moderna, a veces se prefieren formas acodadas por razones estéticas.
In der modernen Architektur werden manchmal abgewinkelte Formen aus ästhetischen Gründen bevorzugt.
El enfoque acodado del artista desafía las normas tradicionales.
Das Wort "acodado" stammt aus dem spanischen Verb "acodar", das "abwinkeln" oder "falten" bedeutet. Das Präfix "a-" wird in vielen spanischen Wörtern verwendet, um eine Richtung oder Bewegung anzuzeigen, während "codo" "Ellbogen" bedeutet und auf die Form einer angewinkelten Struktur hinweist.
Synonyme: - doblado (gekrümmt) - curvado (gebogen) - angulado (winklig)
Antonyme: - recto (gerade) - lineal (linear) - plano (flach)