Das Wort "acogedor" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /akoˈxeðoɾ/
"Acogedor" beschreibt etwas, das eine einladende und freundliche Atmosphäre hat. Es bezieht sich oft auf Orte oder Menschen, die eine warme und freundliche Umgebung schaffen. Das Wort ist in der spanischen Sprache recht gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Die Verwendung von "acogedor" ist in alltäglichen Gesprächen und in schriftlichen Arbeiten über soziale Themen, Architektur und Gastfreundschaft häufig anzutreffen.
El restaurante es muy acogedor y tiene una decoración hermosa.
(Das Restaurant ist sehr einladend und hat eine schöne Dekoration.)
La casa de mi abuela siempre fue acogedora, especialmente durante las fiestas.
(Das Haus meiner Großmutter war immer behaglich, besonders während der Feiertage.)
Buscamos un hotel acogedor para nuestras vacaciones.
(Wir suchen ein einladendes Hotel für unseren Urlaub.)
"Acogedor" wird auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Un ambiente acogedor.
(Eine einladende Atmosphäre.)
Ser acogedor con los invitados.
(Gastfreundlich gegenüber den Gästen sein.)
Sentirse acogedor.
(Sich behaglich fühlen.)
El refugio acogedor de su hogar.
(Der einladende Zufluchtsort seines Zuhauses.)
Un espacio acogedor para trabajar.
(Ein einladender Raum zum Arbeiten.)
"Acogedor" stammt vom spanischen Verb "acoger", das sich aus dem Lateinischen "accolligere" ableitet, was so viel wie "aufnehmen" oder "umarmen" bedeutet. Dieses Verb bezeichnet sowohl das Aufnehmen von Gästen als auch das Erstellen eines einladenden Raums.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "acogedor" in der spanischen Sprache.