Substantiv
/ako.meˈti.ða/
Das Wort "acometida" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Allgemein beschreibt es eine Handlung, bei der jemand oder etwas angreift oder in etwas eintritt. In der technischen und infrastructuralen Verwendung bezieht sich „acometida“ häufig auf den Anschluss von Wasser- oder Stromleitungen. Es ist ein Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, kann jedoch in rechtlichen oder technischen Texten etwas häufiger vorkommen.
La acometida eléctrica de la casa fue revisada por el técnico.
(Die elektrische Ader der Wohnung wurde vom Techniker überprüft.)
Después de la acometida del enemigo, el ejército se regroupó.
(Nach dem Angriff des Feindes regroupierte sich die Armee.)
La acometida de agua se instaló en menos de un día.
(Der Wasseranschluss wurde in weniger als einem Tag installiert.)
"acometida" wird in verschiedenen Redewendungen verwendet, insbesondere im militärischen oder technischen Kontext.
El general ordenó una acometida frontal para sorprender al enemigo.
(Der General befahl einen Frontalangriff, um den Feind zu überraschen.)
"Acometida de obra"
(Bauanschluss)
La acometida de obra es fundamental para el desarrollo del proyecto.
(Der Bauanschluss ist entscheidend für die Entwicklung des Projekts.)
"Acometida sorpresiva"
(Überraschungsangriff)
Das Wort "acometida" leitet sich vom spanischen Verb „acometer“ ab, das „angreifen“ oder „übernehmen“ bedeutet. Das Wort hat seine Wurzeln im lateinischen „acometere“, was ebenfalls „angreifen“ bedeutet.
Diese Struktur bietet eine umfassende Betrachtung des Wortes „acometida“ in verschiedenen Aspekten.