acondicionador - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acondicionador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „acondicionador“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ako̞ndisjonaðoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „acondicionador“ bezieht sich in der Regel auf ein Produkt, das zur Verbesserung der Textur von Haaren oder zur Regulierung der Lufttemperatur in einem Raum verwendet wird. Häufig wird es in der Haarpflege verwendet, wobei ein „acondicionador“ das Haar geschmeidiger macht und es leichter kämmbar macht.

In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet. Es ist in der alltäglichen Diskussion über Haarpflegeprodukte verbreitet.

Beispielsätze

  1. El acondicionador es esencial para mantener el cabello saludable.
    (Der Conditioner ist unerlässlich, um das Haar gesund zu halten.)

  2. Si usas acondicionador, tu pelo será más fácil de peinar.
    (Wenn du Conditioner verwendest, wird dein Haar leichter zu frisieren sein.)

  3. El acondicionador debe aplicarse después del champú.
    (Der Conditioner sollte nach dem Shampoo angewendet werden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „acondicionador“ kann in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Sprichwörtern verwendet werden, auch wenn dies weniger häufig ist. Hier sind einige Beispiele:

  1. Sin un buen acondicionador, el cabello queda incontrolable.
    (Ohne einen guten Conditioner bleibt das Haar unkontrollierbar.)

  2. Un acondicionador de aire en casa hace la vida más cómoda.
    (Eine Klimaanlage zu Hause macht das Leben komfortabler.)

  3. El acondicionador adecuado puede transformar tu rutina de belleza.
    (Der richtige Conditioner kann deine Schönheitsroutine verwandeln.)

Etymologie

Das Wort „acondicionador“ stammt vom spanischen Verb „acondicionar“, das bedeuten kann, etwas anzupassen oder zu bearbeiten, um es geeigneter zu machen. Das Suffix „-dor“ zeigt an, dass es sich um ein Werkzeug oder ein Mittel handelt, das diesen Anpassungsprozess unterstützt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Suavizante (in Bezug auf Haarpflege) - Climatizador (für Klimaanlagen)

Antonyme: - Secante (für Haarpflege, bedeutet „trocknend“) - Enfriador (für Klimaanlagen, bedeutet „Kühler“)



23-07-2024