aconsejable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/a.ko̞n.se.ˈxa.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ratsam
• empfehlenswert

Bedeutung und Verwendung

Das Wort aconsejable bedeutet, dass etwas empfehlenswert oder ratsam ist. Es wird oft verwendet, um Ratschläge oder Empfehlungen auszudrücken, z.B. in persönlichen, professionellen oder rechtlichen Kontexten. Das Wort ist in schriftlichen Texten und Diskussionen über Ratschläge häufig zu finden, kann aber auch in mündlichen Gesprächen verwendet werden.

Beispielsätze

1. Es recomendable consultar a un abogado, ya que es aconsejable para casos legales.

2. Es ist ratsam, einen Anwalt zu konsultieren, da es für rechtliche Fälle empfehlenswert ist.

3. Para obtener buenos resultados, es aconsejable seguir las instrucciones del manual.

4. Um gute Ergebnisse zu erzielen, ist es ratsam, die Anweisungen des Handbuchs zu befolgen.

5. En este tipo de proyectos, es aconsejable trabajar en equipo.

6. Bei diesen Arten von Projekten ist es empfehlenswert, im Team zu arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

1. No es aconsejable saltar a conclusiones.

2. Es ist nicht ratsam, voreilige Schlüsse zu ziehen.

3. Un consejo: es aconsejable mantener la calma en situaciones difíciles.

4. Ein Ratschlag: Es ist ratsam, in schwierigen Situationen ruhig zu bleiben.

5. Es aconsejable evitar el consumo excesivo de azúcar.

6. Es ist ratsam, übermäßigen Zuckerkonsum zu vermeiden.

7. Siempre es aconsejable tener un plan de respaldo.

8. Es ist immer ratsam, einen Backup-Plan zu haben.

Etymologie

Das Adjektiv aconsejable stammt vom spanischen Verb aconsejar, was „beraten“ oder „empfehlen“ bedeutet. Der Wortstamm stammt aus dem lateinischen consiliare, was „ratgeben“ oder „beraten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - recomendable - sugerido - aconsejado

Antonyme: - desaconsejable (nicht ratsam) - inadvisable (nicht empfehlenswert)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort aconsejable geben. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, diese zu stellen!