aconsejar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "aconsejar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /akoneˈsxaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• beraten
• raten
• empfehlen

Bedeutung und Verwendung

"Aconsejar" bedeutet, jemandem einen Rat zu geben oder eine Empfehlung auszusprechen. Es wird oft in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet und ist in der alltäglichen Sprache, besonders in beratenden Situationen, häufig.

Beispielsätze

1. "Siempre es bueno aconsejar a los jóvenes."

2. "Es ist immer gut, die Jugendlichen zu beraten."

3. "El abogado le aconsejó que no hablara con la policía."

4. "Der Anwalt riet ihm, nicht mit der Polizei zu sprechen."

5. "Debes aconsejar a tu amiga que se cuide más."

6. "Du solltest deiner Freundin raten, auf sich besser achtzugeben."

Idiomatische Ausdrücke

"Aconsejar" wird häufig in einer Reihe von idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Aconsejar a ciegas"
2. "Blind raten"

3. "No debemos aconsejar a ciegas sin conocer la situación."

   • "Wir sollten nicht blind raten, ohne die Situation zu kennen."

4. "Aconsejar con conocimiento de causa"

5. "Mit fundiertem Rat geben"

6. "Es es esencial aconsejar con conocimiento de causa para evitar problemas."

   • "Es ist wichtig, mit fundiertem Rat zu geben, um Probleme zu vermeiden."

7. "Aconsejar a alguien sobre algo"

8. "Jemandem über etwas raten"
9. "El doctor aconsejó a María sobre su dieta."
   • "Der Arzt riet María über ihre Ernährung."

Etymologie

Das Wort "aconsejar" stammt aus dem spanischen Wort "consejo", was "Rat" oder "Empfehlung" bedeutet, kombiniert mit dem Präfix "a-", das eine Richtung oder einen Zweck anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asesorar (beraten) - Recomendar (empfehlen) - Sugerir (vorschlagen)

Antonyme: - Desaconsejar (abraten) - Ignorar (ignorieren)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "aconsejar" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.