Nomen
/ aˈko.pjo /
„Acopio“ bezeichnet in der spanischen Sprache die Handlung oder den Zustand des Sammelns, Ansammelns oder Lagerns von etwas, häufig im Kontext von Ressourcen oder Materialien. In der Wirtschaft kann es auch die Beschaffung und Lagerung von Vorräten oder Rohstoffen betreffen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine stärkere Prävalenz in schriftlichen technischen oder wirtschaftlichen Texten.
El acopio de alimentos es esencial para enfrentar la crisis.
Die Lagerung von Lebensmitteln ist entscheidend, um die Krise zu bewältigen.
La empresa realizó un acopio de materiales para el nuevo proyecto.
Die Firma führte eine Sammlung von Materialien für das neue Projekt durch.
Es importante el acopio de información antes de tomar una decisión.
Es ist wichtig, Informationen zu sammeln, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Es ist notwendig, Kräfte zu sammeln, um diese Herausforderung zu überwinden.
Acopio de bienes
Die Ansammlung von Gütern in Krisenzeiten kann den Unterschied ausmachen.
Acopio de conocimientos
Das Wort „acopio“ stammt aus dem spätlateinischen „acopiare“, was „zusammenbringen“ oder „ansammeln“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „a-“ (das eine Richtung oder Bewegung angibt) und dem Verb „copiare“ (sammeln) zusammen.
Synonyme: - Recolección (Sammlung) - Acumulación (Ansammlung) - Almacenamiento (Lagerung)
Antonyme: - Dispersión (Streuung) - Desperdicio (Verschwendung) - Descomposición (Zerfall)