Das Wort "acoplamiento" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "acoplamiento" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ako.plamjento/
"Acoplamiento" bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis der Verbindung oder Zuordnung von zwei oder mehr Elementen. Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter technische, medizinische und allgemeine Anwendungen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit in technischen und wissenschaftlichen Texten höher ist.
La máquina presenta un acoplamiento defectuoso que debe ser reparado.
(Die Maschine hat eine defekte Kopplung, die repariert werden muss.)
El acoplamiento de las piezas es esencial para el correcto funcionamiento del dispositivo.
(Die Verbindung der Teile ist entscheidend für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts.)
En anatomía, el acoplamiento entre las articulaciones permite el movimiento del cuerpo.
(In der Anatomie ermöglicht die Verbindung zwischen den Gelenken die Bewegung des Körpers.)
"Acoplamiento" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Acoplamiento de ideas
"El acoplamiento de ideas diferentes puede generar soluciones innovadoras."
(Die Verbindung unterschiedlicher Ideen kann innovative Lösungen hervorbringen.)
Acoplamiento en el baile
"El acoplamiento en el baile es fundamental para lograr una buena presentación."
(Die Verbindung im Tanz ist entscheidend für eine gute Darbietung.)
Acoplamiento de sistemas
"El acoplamiento de sistemas es necesario para optimizar el rendimiento general."
(Die Verbindung von Systemen ist erforderlich, um die Gesamtleistung zu optimieren.)
Acoplamiento entre teorías
"El acoplamiento entre teorías científicas puede abrir nuevas líneas de investigación."
(Die Verbindung zwischen wissenschaftlichen Theorien kann neue Forschungsrichtungen eröffnen.)
Das Wort "acoplamiento" stammt vom spanischen Verb "acoplar", das sich aus dem lateinischen "acopulare" ableitet, was "verbinden" bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe "a-" (Richtung) und "coplar" (verbinden) zusammen.