acople - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acople (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Acople“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [aˈko.ple].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Acople“ bezieht sich auf eine Verbindung oder Zutritt zwischen zwei oder mehreren Komponenten oder Teilen, die oft mechanischer oder technischer Natur sind. Das Wort wird in technischen und ingenieurwissenschaftlichen Kontexten verwendet und ist dort relativ häufig, insbesondere in schriftlichen Dokumenten oder Fachartikeln. Es findet auch Anwendung in mündlichen Gesprächen, vor allem in Ausbildungs- oder Arbeitsumgebungen.

Beispielsätze

  1. El acople entre las piezas es fundamental para el buen funcionamiento del motor.
  2. Die Verbindung zwischen den Teilen ist entscheidend für die gute Funktion des Motors.

  3. Asegúrate de que el acople esté bien ajustado antes de encender la máquina.

  4. Stelle sicher, dass der Anschluss gut festgezogen ist, bevor du die Maschine einschaltest.

  5. El acople de los dos tubos permite una circulación eficiente del líquido.

  6. Die Verbindung der beiden Rohre ermöglicht eine effiziente Zirkulation der Flüssigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

„Acople“ wird in spezifischen technischen Ausdrücken verwendet, verweist jedoch weniger auf gebräuchliche idiomatische Wendungen im alltäglichen Sprachgebrauch. Hier sind einige Beispiele, wie das Wort in technischen Ausdrücken vorkommt:

  1. El acople se realiza mediante un mecanismo de rosca.
  2. Die Verbindung erfolgt durch einen Schraubmechanismus.

  3. Existen varios tipos de acople para diferentes aplicaciones industriales.

  4. Es gibt verschiedene Arten von Verbindungen für verschiedene industrielle Anwendungen.

  5. Un mal acople puede causar daños significativos en la maquinaria.

  6. Eine falsche Verbindung kann erheblichen Schaden an der Maschine verursachen.

Etymologie

Das Wort „acople“ stammt vom spanischen Verb „acoplar“, das „verbinden“ oder „ankoppeln“ bedeutet. Der Wortstamm bezieht sich auf die Idee des Zusammenbringens oder Verbindens von Elementen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Conexión - Unión - Acoplamiento

Antonyme: - Desunión - Separación - Desacople

Diese Struktur hilft, ein umfassendes Verständnis des Begriffs „acople“ zu erlangen und seine Verwendung in verschiedenen Kontexten zu erkennen.



23-07-2024