acortar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"acortar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /a.koɾˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verkürzen
• kürzen
• abkürzen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "acortar" bedeutet in der spanischen Sprache "die Länge oder den Umfang von etwas zu verringern". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Form. Die Verwendung ist im alltäglichen Sprachgebrauch nicht ungewöhnlich, insbesondere in informellen und formellen Texten.

Beispielsätze

1. Los estudiantes decidieron acortar el proyecto.

2. Die Schüler beschlossen, das Projekt zu verkürzen.

3. Puedes acortar la ruta tomando un atajo.

4. Du kannst den Weg abkürzen, indem du eine Abkürzung nimmst.

5. Es mejor acortar las reuniones para evitar la fatiga.

6. Es ist besser, die Sitzungen zu verkürzen, um Ermüdung zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

"Acortar" findet sich in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken:

1. Acortar distancias
2. Die Entfernungen verkürzen.

3. Ejemplo: La tecnología nos ayuda a acortar distancias en la comunicación.

   • Die Technologie hilft uns, Entfernungen in der Kommunikation zu verkürzen.

4. Acortar camino

5. Den Weg verkürzen.

6. Ejemplo: Siempre busco acortar camino en mis viajes.

   • Ich suche immer, den Weg auf meinen Reisen zu verkürzen.

7. Acortar el tiempo

8. Die Zeit verkürzen.
9. Ejemplo: Necesitamos acortar el tiempo de producción para cumplir con el plazo.
   • Wir müssen die Produktionszeit verkürzen, um die Frist einzuhalten.

Etymologie

Das Wort "acortar" stammt aus dem Lateinischen "accurtare", was "verkürzen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "ad-" (hinzu) und "cortar" (schneiden).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - reducir (verringern) - disminuir (abnehmen)

Antonyme: - alargar (verlängern) - extender (erweitern)