acoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aˈkoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Belästigung
• Stalking
• Drangsalierung

Bedeutung und Verwendung

"Acoso" bezeichnet in der spanischen Sprache die Situation, in der eine Person wiederholt belästigt oder verfolgt wird. Dies kann psychischer, physischer oder sexueller Natur sein. Der Begriff wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf das Thema Stalking oder Belästigung am Arbeitsplatz. "Acoso" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. El acoso en las redes sociales es un problema creciente.

2. Die Belästigung in den sozialen Medien ist ein wachsendes Problem.

3. La ley protege a las víctimas de acoso sexual.

4. Das Gesetz schützt die Opfer von sexueller Belästigung.

Idiomatische Ausdrücke

"Acoso" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig auf die Idee der Belästigung oder Verfolgung hinweisen.

1. "Acoso escolar": Se refiere al bullying que sufren los estudiantes en la escuela.

2. "Schulbelästigung": Bezieht sich auf das Mobbing, das Schüler in der Schule erfahren.

3. "Acoso moral": Describe la presión o el abuso psicológico al que se enfrenta una persona en su entorno laboral.

4. "Moralische Belästigung": Beschreibt den Druck oder psychologischen Missbrauch, dem eine Person in ihrem Arbeitsumfeld ausgesetzt ist.

5. "Acoso telefónico": Se refiere a las llamadas insistentes y molestas que recibe una persona.

6. "Telefonbelästigung": Bezieht sich auf die aufdringlichen und störenden Anrufe, die eine Person erhält.

Etymologie

Das Wort "acoso" stammt aus dem lateinischen "accusare", was so viel wie "anfangen" oder "angreifen" bedeutet. Damit hat es die Konnotation des Angriffs oder der Belästigung angenommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hostigamiento (Belästigung) - Molestia (Unannehmlichkeit)

Antonyme: - Protección (Schutz) - Apoyo (Unterstützung)