Adjektiv
/akos.tumˈbɾa.ðo/
Das Adjektiv "acostumbrado" beschreibt den Zustand, an etwas gewöhnt oder vertraut zu sein. Es wird häufig in alltäglichen, sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere im Alltag oder in Gesprächen, die Gewohnheiten oder Routine beschreiben.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.
Ella está acostumbrada a trabajar bajo presión.
Sie ist daran gewöhnt, unter Druck zu arbeiten.
Nos hemos acostumbrado al clima de esta ciudad.
Wir haben uns an das Klima dieser Stadt gewöhnt.
"Acostumbrado" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Gewohnheiten oder Anpassungen zu beschreiben.
Acostumbrarse a las nuevas circunstancias.
Sich an die neuen Umstände gewöhnen.
Estar acostumbrado a escuchar música mientras trabaja.
Gewöhnt sein, Musik zu hören, während man arbeitet.
No estoy acostumbrado a este tipo de comida.
Ich bin nicht an diese Art von Essen gewöhnt.
Se acostumbró a vivir solo después de un tiempo.
Er gewöhnte sich nach einer Weile daran, allein zu leben.
Tienes que acostumbrarte a los cambios en el trabajo.
Du musst dich an die Veränderungen bei der Arbeit gewöhnen.
Das Wort "acostumbrado" stammt vom Verb "acostumbrar", das sich aus dem lateinischen "consuetuare" ableitet, was "gewohnt machen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "a-" und dem Wortstamm "costumbre", das "Gewohnheit" bedeutet, zusammen.
Synonyme: - habituado - familiarizado - adaptado
Antonyme: - extraño - inusual - novato