acre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "acre" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈa.kɾe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort "acre" kann ins Deutsche übersetzt werden als: - Acker (im landwirtschaftlichen Sinne) - Morgen (als Flächenmaß)

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen wird "acre" vor allem verwendet, um eine Landfläche zu beschreiben, insbesondere in der Landwirtschaft. Es bezieht sich auf ein Flächenmaß, das vor allem für landwirtschaftlich genutzte Flächen angewendet wird. Der Ausdruck ist häufig in ländlichen Kontexten oder in der Landwirtschaft zu finden. Die Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gleich häufig, wobei der schriftliche Gebrauch in offiziellen Dokumenten, wie z.B. Grundbuchauszügen, überwiegt.

Beispielsätze

1. El agricultor compró un acre de tierra para cultivar maíz.

2. Der Landwirt kaufte einen Acker, um Mais anzubauen.

3. Esa finca tiene más de diez acres de superficie.

4. Diese Farm hat mehr als zehn Morgen Fläche.

5. Se necesita un acre para instalar un pequeño huerto.

6. Man benötigt einen Acker, um einen kleinen Garten anzulegen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "acre" wird in der spanischen Sprache nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wie beispielsweise in anderen Kontexten. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, bei denen es vorkommen kann:

1. Tener un acre de tierra – „Ein Stück Land haben“
2. Ella tiene un acre de tierra donde cultiva verduras.

3. Sie hat ein Stück Land, auf dem sie Gemüse anbaut.

4. Vender el acre – „Das Land verkaufen“

5. El campesino decidió vender el acre que heredó de sus padres.

6. Der Bauer beschloss, den Acker zu verkaufen, den er von seinen Eltern geerbt hatte.

7. Cultivar en acre – „Auf dem Acker anbauen“

8. Muchas familias aún cultivan en acre en la región.
9. Viele Familien bauen in der Region noch auf dem Acker an.

Etymologie

Das Wort „acre“ stammt aus dem Lateinischen „ager“, was „Feld“ oder „Land“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich der Begriff in verschiedene Sprachen, einschließlich Spanisch, entwickelt. Im Englischen steht „acre“ ebenfalls für eine Flächeneinheit, die von den normannischen Einflüssen in England übernommen wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lote (Stück Land) - Terreno (Grundstück)

Antonyme: - Edificio (Gebäude) - Urbano (städtisch) – im Gegensatz zu ländlichem Land.

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Wortes "acre" im Spanischen bieten!