acreditar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acreditar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „acreditar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [a.kɾeˈðitaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Acreditar“ bedeutet im Allgemeinen, etwas als wahr oder gültig zu bestätigen oder zu belegen. Es wird häufig in rechtlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um die Legitimität oder den Wert einer Entität oder einer Handlung auszudrücken.

In der spanischen Sprache kann das Wort „acreditar“ auch bedeuten, jemandem einen Kredit zu gewähren oder einen akademischen Grad zu bestätigen. Das Wort findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, ist jedoch in rechtlichen und bürokratischen Texten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

  1. La universidad necesita acreditar los grados otorgados en el programa.
  2. Die Universität muss die vergebenen Abschlüsse im Programm anerkennen.

  3. Para poder prestar el dinero, el banco debe acreditar tu historial crediticio.

  4. Um das Geld zu leihen, muss die Bank deinem Kreditverlauf bestätigen.

  5. Es importante acreditar la identidad de todas las partes involucradas en el contrato.

  6. Es ist wichtig, die Identität aller am Vertrag beteiligten Parteien zu bestätigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „acreditar“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Acreditar a alguien como experto.
  2. Jemanden als Experten anerkennen.

  3. Acreditar un gasto.

  4. Eine Ausgabe belegen/ bestätigen.

  5. Acreditar un título.

  6. Einen Titel anerkennen/ bestätigen.

  7. No se puede acreditar la información.

  8. Die Information kann nicht bestätigt werden.

Etymologie

Das Wort „acreditar“ stammt aus dem Lateinischen „acreditare“, was im Wesentlichen „glauben“ oder „vertrauen“ bedeutet (von „credere“, „glauben“).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „acreditar“ und zeigen seine Verwendung sowie Bedeutung in der spanischen Sprache und Kultur.



22-07-2024