acreedor ordinario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „acreedor ordinario“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /akɾeˈðeɾ oɾdiˈnaɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ordentlicher Gläubiger
• gewöhnlicher Gläubiger

Bedeutung und Verwendung

„Acreedor ordinario“ bezieht sich auf einen Gläubiger, der keine besonderen Sicherheiten für die Rückzahlung seiner Forderungen hat und im Rang der Gläubiger unter den privilegierten Gläubigern steht. In der Regel ist dieser Gläubiger gegenüber anderen Gläubigern im Falle einer Insolvenz des Schuldners benachteiligt. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in rechtlichen Dokumenten oder Diskussionen zu finden.

Beispielsätze

1. El acreedor ordinario tiene derecho a presentar sus reclamaciones durante el proceso de quiebra.

2. Der ordentliche Gläubiger hat das Recht, seine Forderungen im Insolvenzverfahren vorzubringen.

3. En caso de liquidación, los acreedores ordinarios son pagados después de los acreedores preferenciales.

4. Im Falle einer Liquidation werden die ordentlichen Gläubiger nach den bevorrechtigten Gläubigern bezahlt.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort „acreedor ordinario“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige Worte und Ausdrücke, die in rechtlichen Kontexten relevant sind:

1. Ser acreedor a algo
2. "El demandante es acreedor a una compensación por daños."

3. "Der Kläger hat Anspruch auf Entschädigung für Schäden."

4. Acreedor hipotecario

5. "El acreedor hipotecario puede ejecutar la propiedad si el deudor no paga."

6. "Der Hypothekargläubiger kann die Immobilie zwangsversteigern, wenn der Schuldner nicht zahlt."

7. Acreedor preferente

8. "Los acreedores preferentes, como los empleados, se pagan antes que los acreedores ordinarios."
9. "Bevorzugte Gläubiger, wie die Angestellten, werden vor den ordentlichen Gläubigern bezahlt."

Etymologie

„Acreedor“ stammt vom lateinischen „accreditor“, was „jemand, der Vertrauen hat“ bedeutet. „Ordinario“ leitet sich vom lateinischen „ordinarius“ ab, was „gewöhnlich“ oder „allgemein“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Gläubiger (acreedor)

• Devisengläubiger (acreedor de divisas)

• Antonyme:

• Acreedor preferente (bevorzugter Gläubiger)
• Acreedor garantizado (gesicherter Gläubiger)