acrisolar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acrisolar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/akɾiˈso.laɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "acrisolar" wird im Spanischen verwendet, um den Prozess zu beschreiben, etwas zu verfeinern oder zu klären, insbesondere in einem metaphorischen oder figurativen Sinne. Es ist ein eher formelles Wort und wird nicht sehr häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, ist aber in literarischen und juristischen Kontexten anzutreffen. Dies führt zu einer höheren Verwendung in schriftlichen als in mündlichen Kontexten.

Beispielsätze

  1. Es necesario acrisolar los argumentos antes de presentar el caso en la corte.
  2. Es ist notwendig, die Argumente zu verfeinern, bevor der Fall vor Gericht präsentiert wird.

  3. El autor decidió acrisolar sus ideas para que fueran más claras en el libro.

  4. Der Autor entschied sich, seine Ideen zu verfeinern, damit sie im Buch klarer sind.

Idiomatische Ausdrücke

"acrisolar" ist in der spanischen Sprache nicht sehr häufig Teil idiomatischer Ausdrücke. Jedoch können wir einige kontextuelle Phrasen bilden, die die Verwendung des Verbs veranschaulichen:

  1. Para llegar a un acuerdo, necesitamos acrisolar nuestras diferencias.
  2. Um zu einer Einigung zu gelangen, müssen wir unsere Unterschiede klären.

  3. En la discusión, es importante acrisolar la información para evitar confusiones.

  4. In der Diskussion ist es wichtig, die Informationen zu klären, um Verwirrungen zu vermeiden.

  5. Para mejorar el proyecto, deberíamos acrisolar las opiniones de todos los miembros del equipo.

  6. Um das Projekt zu verbessern, sollten wir die Meinungen aller Teammitglieder verfeinern.

Etymologie

Das Wort "acrisolar" stammt von dem lateinischen „acrisolāre“, welches in der Bedeutung von „verfeinern“ oder „ansäufern“ ähnlich ist. Der Wortstamm ist mit dem lateinischen Wort „acer“, was „scharf“ oder „hell“ bedeutet, verwandt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Refinar - Clarificar

Antonyme: - Empeorar (verschlechtern) - Confundir (verwirren)



23-07-2024