acto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„acto“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ˈak.to/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Handlung
• Akt
• Ereignis

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „acto“ eine Handlung oder ein Ereignis, oft im Kontext von formellen oder offiziellen Aktivitäten. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen, politischen oder kulturellen Texten, kann aber auch in der alltäglichen Kommunikation vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, da es in verschiedenen Bereichen eine wichtige Rolle spielt.

Beispielsätze

• El acto de la firma del acuerdo se celebrará mañana.

• Der Akt der Unterzeichnung des Abkommens wird morgen stattfinden.

• El teatro presentó un acto sorprendente que cautivó al público.

• Das Theater präsentierte einen überraschenden Akt, der das Publikum fesselte.

• El acto final de la obra fue aclamado por la crítica.

• Der letzte Akt des Stückes wurde von der Kritik gelobt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „acto“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• En un acto de valentía, decidió ayudar a su amigo.

• In einem Akt des Mutes entschied er sich, seinem Freund zu helfen.

• No se puede actuar sin pensar en las consecuencias del acto.

• Man kann nicht handeln, ohne an die Konsequenzen der Handlung zu denken.

• Cada acto cuenta, así que elige sabiamente.

• Jede Handlung zählt, also wähle weise.

Etymologie

Das Wort „acto“ stammt aus dem Lateinischen „actum“, was „Handlung“ oder „Akt“ bedeutet. Die Verwendung und Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache erhalten und entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - acción (Aktion) - evento (Ereignis) - hecho (Tat)

Antonyme: - omisión (Unterlassung) - inacción (Untätigkeit) - pasividad (Passivität)