actos - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

actos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "actos" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "actos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈak.tos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzungen für "actos" ins Deutsche sind: - Handlungen - Akte - Taten

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "actos" die Pluralform von "acto", was "Handlung" oder "Aktion" bedeutet. Es wird häufig in rechtlichen, formalen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, tritt jedoch häufig in juristischen Texten oder formellen Diskussionen auf. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders im Bereich des Rechts.

Beispielsätze

  1. Los actos del juez fueron cuestionados por la defensa.
  2. Die Handlungen des Richters wurden von der Verteidigung in Frage gestellt.

  3. Esos actos son considerados ilegales según la ley.

  4. Diese Handlungen gelten gemäß dem Gesetz als illegal.

  5. Los actos de bondad siempre son recordados.

  6. Die Taten der Güte werden immer in Erinnerung behalten.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "actos" enthalten:

  1. Actos hablan más que palabras.
  2. Taten sprechen lauter als Worte.

  3. Pasar de los actos a las palabras.

  4. Von den Taten zu den Worten übergehen. (Bedeutet, dass man an Taten denken sollte, bevor man spricht.)

  5. Actos reflejan la verdadera naturaleza de una persona.

  6. Handlungen spiegeln die wahre Natur einer Person wider.

  7. No todo lo que brilla son actos.

  8. Nicht alles, was glänzt, sind Taten. (Bedeutet, dass nicht alles so ist, wie es scheint.)

Etymologie

Das Wort "acto" stammt vom lateinischen "actu", was "Handlung" oder "Tat" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, und als Pluralform "actos" wird es verwendet, um mehrere Handlungen oder Ereignisse zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024