actriz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ak'tɾis/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schauspielerin

Bedeutung des Wortes

Das Wort "actriz" bezeichnet eine weibliche Person, die in Theater, Film oder Fernsehen Schauspielfähigkeiten nutzt, um eine Rolle darzustellen. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Es tritt oft in der Unterhaltung, Kunst und Literatur auf.

Beispielsätze

1. "La actriz ganó un premio por su actuación impresionante."

2. "Die Schauspielerin gewann einen Preis für ihre beeindruckende Darbietung."

3. "Mi hermana quiere ser actriz cuando crezca."

4. "Meine Schwester möchte Schauspielerin werden, wenn sie groß ist."

5. "La actriz se preparó durante meses para el papel en la nueva película."

6. "Die Schauspielerin bereitete sich monatelang auf die Rolle im neuen Film vor."

Idiomatische Ausdrücke mit "actriz"

1. "Ser la actriz de su propia historia."
2. "Die Schauspielerin ihrer eigenen Geschichte sein."

3. (In diesem Ausdruck geht es darum, das eigene Leben aktiv zu gestalten.)

4. "Actuar como una actriz."

5. "Sich wie eine Schauspielerin verhalten."

6. (Dies bedeutet, dass jemand sich inszeniert oder vorgibt, jemand anderes zu sein.)

7. "No es solo una actriz, es una artista completa."

8. "Sie ist nicht nur eine Schauspielerin, sondern eine vollständige Künstlerin."
9. (Dieser Ausdruck hebt hervor, dass die Person in mehreren Künsten talentiert ist.)

Etymologie

Das Wort "actriz" stammt aus dem Lateinischen "actrix", was "diejenige, die handelt" bedeutet. Es ist abgeleitet von "agere", was "handeln" oder "tun" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - intérprete - figura - actriz de teatro (für eine spezielle Form)

Antonyme: - actor (männlich) - espectador (Zuschauer)

Das Wort "actriz" hat eine klare und präzise Bedeutung im Spanischen und ist ein zentraler Bestandteil des Vokabulars im Bereich Theater und Film.