actualizar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Actualizar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ak.tu.laˈɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• aktualisieren
• erneuern
• auffrischen

Bedeutung und Verwendung

"Actualizar" bedeutet, etwas auf den neuesten Stand zu bringen oder zu erneuern. Es wird häufig verwendet, um Software, Informationen oder Daten zu aktualisieren. In der spanischen Sprache ist es ein gängiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt, insbesondere in der Technologie und im Geschäftsleben.

Beispielsätze

1. Necesito actualizar mi computadora para que funcione mejor.

2. Ich muss meinen Computer aktualisieren, damit er besser funktioniert.

3. Es importante actualizar nuestros datos de contacto regularmente.

4. Es ist wichtig, unsere Kontaktdaten regelmäßig zu aktualisieren.

5. La aplicación te pedirá que actualices antes de continuar.

6. Die Anwendung wird dich auffordern, sie zu aktualisieren, bevor du fortfährst.

Idiomatische Ausdrücke

"Actualizar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet.

1. Actualizarse a la realidad
2. Bedeutung: sich an die Realität anpassen.
3. Ejemplo: Es hora de actualizarse a la realidad y aceptar los cambios.

4. Übersetzung: Es ist an der Zeit, sich an die Realität anzupassen und die Veränderungen zu akzeptieren.

5. Actualizar el software

6. Bedeutung: die Software auf den neuesten Stand bringen.
7. Ejemplo: Debes actualizar el software de seguridad de tu computadora.

8. Übersetzung: Du solltest die Sicherheitssoftware deines Computers aktualisieren.

9. Actualizar información

10. Bedeutung: Informationen auf den neuesten Stand bringen.
11. Ejemplo: Es necesario actualizar la información en nuestro sitio web.
12. Übersetzung: Es ist notwendig, die Informationen auf unserer Website zu aktualisieren.

Etymologie

Das Wort "actualizar" stammt vom lateinischen "actualis", was "gegenwärtig" oder "aktuell" bedeutet, und dem Suffix "-izar", das auf die Handlung hinweist, etwas zu verändern oder zu gestalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Renovar
• Modificar
• Revisión

Antonyme

• Desactualizar
• Ignorar
• Estancar

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "actualizar" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.