actualmente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "actualmente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ak.t͡ʃu.elˈmen.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort "actualmente" kann ins Deutsche als "derzeit", "gegenwärtig" oder "aktuell" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Actualmente" bedeutet "zum gegenwärtigen Zeitpunkt" oder "derzeit". Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, um den aktuellen Zustand oder die gegenwärtige Zeit zu beschreiben. Das Wort hat eine hohe Frequenz in der spanischen Sprache, insbesondere in der formalen und informellen Kommunikation.

Beispielsätze

1. Actualemente, estamos trabajando en un nuevo proyecto.
   (Derzeit arbeiten wir an einem neuen Projekt.)

2. La situación actualmente es muy complicada.
   (Die Situation ist gegenwärtig sehr kompliziert.)

3. Actualmente, no hay suficientes recursos disponibles.
   (Aktuell sind nicht genügend Ressourcen verfügbar.)

Idiomatische Ausdrücke

"Actualmente" wird oft in idiomatischen Ausdrücken oder in verschiedenen Kontexten verwendet, die sich auf die Gegenwart beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. Actualmente en la industria cinematográfica hay muchas innovaciones.
   (Derzeit gibt es in der Filmindustrie viele Innovationen.)

2. Actualmente, el clima está cambiando rápidamente.
   (Gegenwärtig ändert sich das Klima schnell.)

3. Desde hace un tiempo, actualmente, vivimos una época de cambios.
   (Seit einiger Zeit leben wir gegenwärtig in einer Zeit des Wandels.)

4. Es importante mantenerse informado sobre las tendencias actuales.
   (Es ist wichtig, über die aktuellen Trends informiert zu bleiben.)

5. Actualmente, las redes sociales juegan un papel crucial en la comunicación.
   (Gegenwärtig spielen soziale Medien eine entscheidende Rolle in der Kommunikation.)

Etymologie

Das Wort "actualmente" stammt aus dem Adjektiv "actual", das von dem lateinischen Wort "actualis" abgeleitet ist. "Actualis" leitet sich wiederum von "actus" ab, was "Tat" oder "Handlung" bedeutet. Das Suffix "-mente" ist typisch für die Bildung von Adverbien im Spanischen, was eine Tätigkeit oder einen Zustand beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Actualmente: instante, ahora, en este momento

Antonyme: - Anteriormente (früher) - Pasado (vergangen)