acurrucarse ist ein Verb.
/a.kuˈru.kaɾ.se/
acurrucarse bedeutet, sich in eine gekrümmte oder zusammengerollte Position zu begeben, oft um Wärme oder Sicherheit zu suchen. Es wird häufig verwendet, um eine Körperhaltung zu beschreiben, in der sich jemand verkrümmt oder zusammenrollt, um sich zu entspannen oder bequem zu fühlen. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist in der Alltagssprache recht häufig.
Después de un largo día de trabajo, me gusta acurrucarme en el sofá con un buen libro.
Nach einem langen Arbeitstag kuschele ich mich gerne mit einem guten Buch auf die Couch.
Los niños se acurrucan juntos para ver una película.
Die Kinder kuscheln sich zusammen, um einen Film zu sehen.
El perro se acurruca a los pies de su dueño para dormir.
Der Hund kuschelt sich zu den Füßen seines Besitzers, um zu schlafen.
Das Wort acurrucarse ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch oft in beschreibenden Redewendungen verwendet, um Intimität, Sicherheit oder Wärme auszudrücken.
Cuando hace frío, siempre me acurruco con mi manta favorita.
Wenn es kalt ist, kuschle ich mich immer mit meiner Lieblingsdecke ein.
Después de la tormenta, todos los gatos en el vecindario se acurrucan juntos.
Nach dem Sturm kuscheln sich alle Katzen in der Nachbarschaft zusammen.
En invierno, me gusta acurrucarme cerca de la chimenea.
Im Winter kuschle ich mich gerne nahe am Kamin ein.
Das Wort acurrucarse stammt vom lateinischen „currucare“, was „zu einem kleinen Ball formen“ bedeutet. Die Ableitung deutet auf die Vorstellung hin, sich in eine kleine, geschützte Form zu bringen.
Diese Struktur und das umfassende Verständnis des Begriffs acurrucarse geben Ihnen einen guten Überblick über seine Bedeutung, Verwendung und kontextuellen Einsatz in der spanischen Sprache.