acuse - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acuse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „acuse“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aˈkuse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Acuse“ ist in der spanischen Sprache das Nomen, das sich auf den Akt des Anklagens oder Beschuldigens bezieht. Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, um den Vorwurf zu beschreiben, der gegen jemanden erhoben wird. Die Verwendung von „acuse“ ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten verbreitet, wobei es in rechtlichen Dokumenten und Verfahren besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

  1. El acuse fue presentado ante el tribunal.
  2. Die Anklage wurde vor dem Gericht eingereicht.

  3. Ella se defendió de todas las acusaciones en el acuse.

  4. Sie verteidigte sich gegen alle Anschuldigungen in der Anklage.

  5. El abogado pidió que se desestimara el acuse.

  6. Der Anwalt bat darum, die Anklage abzulehnen.

Idiomatische Ausdrücke

„Acuse“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die häufig im juristischen und umgangssprachlichen Kontext verwendet werden.

  1. Acusar recibo
  2. „Acusar recibo de la carta es necesario para la formalidad.“
  3. „Den Empfang des Briefes zu bestätigen ist für die Formalität notwendig.“

  4. Acusar consciencia

  5. „La situación lo llevó a acusar consciencia de sus errores.“
  6. „Die Situation brachte ihn dazu, sich seiner Fehler bewusst zu werden.“

  7. Acusar el golpe

  8. „Después de la noticia, tuvo que acusar el golpe con calma.“
  9. „Nach der Nachricht musste er ruhig mit dem Schlag umgehen.“

Etymologie

Das Wort „acuse“ stammt vom lateinischen „accusatio“, was „Anklage“ bedeutet. Es hat sich durch den Einfluss der alten Rechtspraktiken, insbesondere im Zusammenhang mit Strafrecht, in die spanische Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Denuncia (Anzeige) - Imputación (Inhaftierung)

Antonyme: - Defensa (Verteidigung) - Exoneración (Entlastung)



23-07-2024