adalid (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "adalid" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [a.ða.ˈlit].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Führer
• Anführer
• Verteidiger

Bedeutung

"Adalid" bezeichnet eine Person, die als Führer oder Verteidiger von bestimmten Werten, Überzeugungen oder Idealen angesehen wird. Es wird häufig verwendet, um jemandem zu beschreiben, der sich für eine bestimmte Sache einsetzt oder eine Führungsrolle spielt. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und es findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, ist jedoch eher in literarischen oder geschichtlichen Diskussionen gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El adalid de la justicia nunca se rinde.

2. Der Führer der Gerechtigkeit gibt niemals auf.

3. Necesitamos a un adalid que defienda los derechos humanos.

4. Wir brauchen einen Verteidiger, der die Menschenrechte verteidigt.

5. Su papel como adalid de la paz fue reconocido internacionalmente.

6. Seine Rolle als Anführer des Friedens wurde international anerkannt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "adalid" wird nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in Kombinationen auftreten, die sich auf Themen wie Führung oder Verteidigung beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Como adalid de su comunidad, se dedicaba a ayudar a los necesitados.

2. Als Führer seiner Gemeinschaft widmete er sich der Hilfe für Bedürftige.

3. El adalid de la educación siempre decía que los niños son el futuro.

4. Der Verteidiger der Bildung sagte immer, dass Kinder die Zukunft sind.

5. Se presenta como un adalid de la igualdad, pero sus acciones dicen lo contrario.

6. Er tritt als Anführer der Gleichheit auf, aber seine Taten sagen das Gegenteil.

Etymologie

Das Wort "adalid" stammt vom arabischen Begriff "al-‘almid", was "Anführer" oder "Führer" bedeutet. Es hat sich im Spanischen etabliert und wird oft in Kontexten verwendet, die Führungsqualitäten und Verteidigung von Werten betreffen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Líder (Führer)
- Defensor (Verteidiger)
- Protector (Schützer)

Antonyme: - Opositor (Gegner)
- Crítico (Kritiker)
- Desertor (Deserteur)