adefesio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Adefesio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /a.ðeˈfe.sjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ungeheuer
• Scheusal
• Missgeburt (in einem übertragenen Sinne, um etwas oder jemanden als hässlich oder grotesk zu beschreiben)

Bedeutung und Verwendung

"Adefesio" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck im Spanischen, der verwendet wird, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der als hässlich, grob oder unansehnlich empfunden wird. Es wird oft in einem humorvollen oder abwertenden Kontext verwendet und ist typischerweise in mündlicher Kommunikation anzutreffen.

Beispielsätze

1. "Esa pintura es un adefesio que no debería estar en este museo."

2. "Dieses Gemälde ist ein Ungeheuer, das nicht in diesem Museum sein sollte."

3. "Mira esa escultura, parece un adefesio."

4. "Sieh dir diese Skulptur an, sie sieht aus wie ein Scheusal."

5. "No me gusta ese coche, es un adefesio."

6. "Ich mag dieses Auto nicht, es ist eine Missgeburt."

Idiomatische Ausdrücke

"Adefesio" wird nicht so häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in Kombinationen auftreten, um starke Abneigung oder Ablehnung auszudrücken.

1. "Ese vestido es un adefesio total."

2. "Dieses Kleid ist ein absolutes Ungeheuer."

3. "Con esa actitud, solo te convertirás en un adefesio social."

4. "Mit dieser Einstellung wirst du nur zu einem sozialen Scheusal."

5. "El nuevo diseño es un adefesio que no atraerá a los clientes."

6. "Das neue Design ist ein Ungeheuer, das die Kunden nicht anziehen wird."

Etymologie

Das Wort „adefesio“ hat seinen Ursprung im spanischen Wort „defeso“, welches sich auf das Abnorme oder Missratene bezieht. Seine genaue Etymologie ist jedoch schwer zurückzuverfolgen, da es in der spanischen Umgangssprache und Literatur verschiedene Bedeutungen und Nuancen angenommen hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aberración (Abnormität) - monstruosidad (Monstrosität) - fealdad (Hässlichkeit)

Antonyme: - Belleza (Schönheit) - atractivo (Anziehung) - encantador (reizend)