adelantado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

adelantado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "adelantado" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/ade.lanˈta.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"Adelantado" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder Sache zu beschreiben, die fortgeschritten oder vorangekommen ist, insbesondere im Bezug auf Zeit oder Entwicklung. In historischen Kontexten bezieht es sich oft auf eine Person, die einige Befugnisse hatte, um eine Expedition zu leiten, insbesondere in der Zeit der spanischen Kolonisation.

Die Häufigkeit der Verwendung ist variabel, aber es ist häufiger in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in historischen oder literarischen Texten.

Beispielsätze

  1. El proyecto ha avanzado como un adelantado en su fase inicial.
  2. Das Projekt hat sich als fortgeschritten in seiner Anfangsphase entwickelt.

  3. El adelantado de la expedición fue un hombre valiente y decidido.

  4. Der Vorantreiber der Expedition war ein mutiger und entschlossener Mann.

  5. Ella es una estudiante adelantada en matemáticas.

  6. Sie ist eine fortgeschrittene Schülerin in Mathematik.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "adelantado" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber weniger häufig als in anderen Kontexten. Hier sind einige idiomatische Verwendungen:

  1. "Ser un adelantado a su tiempo"
  2. Translation: "Ein Vorreiter seiner Zeit sein."
  3. Bedeutung: Jemand, der Ideen oder Gedanken hat, die ihrer Zeit voraus sind.

  4. "Tener avances adelantados"

  5. Translation: "Fortschritte gemacht haben."
  6. Bedeutung: Bezieht sich auf das Erreichen oder Überschreiten von Zielen vor dem Zeitplan.

  7. "Llevar la delantera"

  8. Translation: "Die Führung übernehmen."
  9. Bedeutung: In einem Wettbewerb oder einer Situation die Spitze einnehmen.

Etymologie

Das Wort "adelantado" stammt aus dem spanischen Verb "adelantar", das "vorwärts" oder "vorantreiben" bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen "ade-" (was sich auf Vorwärtsbewegung bezieht) und "-antado", einem Partizip, zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Avanzado (fortgeschritten) - Progresista (fortschrittlich)

Antonyme: - Rezagado (zurückgeblieben) - Atrasado (verzögert)

Die Verwendung von "adelantado" kann in verschiedenen Kontexten stark variieren, bleibt jedoch im Kern mit dem Konzept von Fortschritt, Avantgarde oder Führerschaft verbunden.



22-07-2024