adelantar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

adelantar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„adelantar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription laut Internationalem Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [a.ðe̞.lanˈtaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Verb „adelantar“ wird verwendet, um den Aktivitätsprozess zu beschreiben, bei dem etwas voran gebracht, schneller erledigt oder früher abgeschlossen wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist in beiden Kontexten – mündlich und schriftlich – hoch, findet jedoch oft in formelleren Situationen, wie in der Geschäftswelt oder in akademischen Kontexten, Anwendung. Es hat auch kontextualisierte Bedeutungen im Bereich der Zeitplanung und der Abstimmung von Terminen oder Veranstaltungen.

Beispielsätze

  1. Necesitamos adelantar el proyecto para cumplir con los plazos establecidos.
  2. Wir müssen das Projekt voranbringen, um die festgelegten Fristen einzuhalten.

  3. Si adelantas la reunión, todos podrán asistir antes.

  4. Wenn du das Treffen vorverlegst, können alle früher teilnehmen.

  5. Decidí adelantar mis vacaciones este año por razones personales.

  6. Ich habe beschlossen, meinen Urlaub dieses Jahr aus persönlichen Gründen vorzuziehen.

Idiomatische Ausdrücke

„adelantar“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Adelantar el trabajo: Signifiziert, Arbeitsaufgaben in einem schnelleren Tempo zu erledigen.
  2. Al adelantar el trabajo, puedo disfrutar de mi fin de semana.
  3. Wenn ich die Arbeit voranbringe, kann ich mein Wochenende genießen.

  4. Adelantar una cita: Bezieht sich darauf, einen Termin vorzuverlegen.

  5. Necesitamos adelantar la cita para resolver el problema más rápido.
  6. Wir müssen den Termin vorverlegen, um das Problem schneller zu lösen.

  7. Adelantar en la carrera: Bedeutet, in einem Wettbewerb oder in einem Rennen voranzukommen.

  8. Logré adelantar en la carrera y terminé en segundo lugar.
  9. Ich konnte in dem Rennen vorankommen und beendete es auf dem zweiten Platz.

Etymologie

Das Wort „adelantar“ stammt aus dem Altspanischen und leitet sich vom lateinischen „ad” (zu) und „ante” (vor) her, was die Bedeutung von „voranbringen“ oder „nach vorne bewegen“ transportiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024