adherente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv / Substantiv

Phonetische Transkription

• /a.ðeˈɾen.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Adjektiv: anhänglich, festhaltend, klebend
• Substantiv: Anhänger, Befürworter

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "adherente" bedeutet in der spanischen Sprache sowohl "anhaftend" oder "klebend" als auch im übertragenen Sinne "an einen Standpunkt oder eine Ideologie festhaltend". Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in schriftlichen Texten häufiger ist, insbesondere in der Medizin oder bei Diskussionen über Ideologien.

Beispielsätze

1. Los componentes del pegamento son adherentes.

2. Die Komponenten des Klebers sind klebend.

3. Es un grupo de adherentes a la causa ambiental.

4. Es ist eine Gruppe von Anhängern der Umweltbewegung.

5. Los tejidos adherentes son útiles en cirugía.

6. Klebende Gewebe sind in der Chirurgie nützlich.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen "adherente" vorkommt:

1. Adherente a la doctrina
2. Anhänger der Lehre
3. Viele estudiantes son adherentes a la doctrina de su profesor.

4. Viele Studenten sind Anhänger der Lehre ihres Professors.

5. Fluidez adherente

6. Anhängige Flüssigkeit
7. El río presenta una fluidez adherente en su cauce.

8. Der Fluss hat eine anhängige Flüssigkeit in seinem Bett.

9. Adherente a una ideología

10. Anhänger einer Ideologie
11. Ser adherente a una ideología puede provocar debates intensos.
12. Anhänger einer Ideologie können intensive Debatten hervorrufen.

Etymologie

Das Wort "adherente" stammt vom lateinischen "adhaerens", was "anzuhängen" oder "festzuhalten" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (zu, an) und "haerere" (haften, kleben).

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• adherido (haftend, angeheftet)

• seguidor (Anhänger, Befürworter)

• Antonyme:

• disidente (Abweichler, Gegner)
• separado (getrennt)