adherirse - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

adherirse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "adherirse" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aðeˈɾiɾse/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Adherirse" bedeutet, sich an etwas festzuhalten oder sich einer Gruppe, Meinung oder Idee anzuschließen. Es wird häufig verwendet, um einen Akt des Beitritts oder die Zustimmung zu etwas auszudrücken. Das Wort wird häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in formellen schriftlichen Texten, wie in Rechts- oder technischen Dokumentationen, sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

  1. Es necesario que todos los miembros se adhieran a las nuevas normas.
  2. Es ist notwendig, dass sich alle Mitglieder an die neuen Regeln halten.

  3. Muchos estudiantes deciden adherirse a la organización estudiantil.

  4. Viele Studenten entscheiden sich, der Studentenorganisation beizutreten.

  5. La empresa se adhirió a un código de ética más estricto.

  6. Das Unternehmen hat sich einem strikteren Ethikcode angeschlossen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "adherirse" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Adherirse a una causa
  2. Adherent zu einer Sache sein.
  3. Er/Sie hat sich einer Sache angeschlossen, die ihm/ihr wichtig ist.

  4. Adherirse a los principios

  5. Sich an die Prinzipien halten.
  6. In der Debatte betonte er, dass es wichtig sei, sich an die Prinzipien zu halten, die wir vertreten.

  7. Adherirse a las tendencias

  8. Sich den Trends anschließen.
  9. Viele Verbraucher neigen dazu, sich den neuesten Trends in der Mode anzuschließen.

Etymologie

Das Wort "adherirse" stammt vom lateinischen "adhaerere", was "anhängen" oder "festhalten" bedeutet. Diese Wurzel wiederum setzt sich zusammen aus "ad-" (zu) und "haerere" (haften, festhalten).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Unirse (sich vereinigen) - Aglutinarse (sich zusammenlagern)

Antonyme: - Separarse (sich trennen) - Desvincularse (sich loslösen)



22-07-2024