adhesivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aðeˈsivo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kleber
• Haftmittel
• Adhäsiv

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "adhesivo" bezeichnet in der spanischen Sprache ein Material oder eine Substanz, die verwendet wird, um zwei oder mehr Objekte miteinander zu verbinden. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich Handwerk, Industrie und Medizin. "Adhesivo" ist ein gebräuchlicher Begriff, der sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Necesitamos un adhesivo fuerte para reparar el mueble.

2. Wir brauchen einen starken Kleber, um das Möbelstück zu reparieren.

3. El adhesivo se seca rápidamente, así que trabaja con cuidado.

4. Der Kleber trocknet schnell, also arbeite vorsichtig.

5. Este adhesivo es ideal para proyectos de bricolaje.

6. Dieser Kleber ist ideal für DIY-Projekte.

Idiomatische Ausdrücke

"Adhesivo" wird nicht häufig in festgefahrenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, allerdings können einige Phrasen in speziellen Kontexten vorkommen.

1. Estar como un adhesivo.

2. Wie ein Kleber sein. (Bedeutet, sehr fest oder untrennbar an etwas gebunden zu sein.)

3. Hacer una unión adhesiva.

4. Eine klebrige Verbindung herstellen. (Bedeutet, eine sehr enge Verbindung oder Beziehung zu schaffen.)

5. Tener un vínculo adhesivo.

6. Eine klebrige Bindung haben. (Bezieht sich auf eine starke, oft emotionale Verbindung.)

Etymologie

Das Wort "adhesivo" hat seine Wurzeln im lateinischen "adhesivus", welches von "adhaerere", was "anhaften" oder "festhalten" bedeutet, abgeleitet wurde. Es hat sich entwickelt, um moderne Konzepte der Haftung zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: pegamento, cola, unción
• Antonyme: desunir, separar, soltar