Das Wort "adicionar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /adiθioˈnaɾ/
"Adicionar" bedeutet in der spanischen Sprache, etwas hinzuzufügen oder zu addieren. Es wird häufig in mathematischen und alltäglichen Kontexten verwendet, wenn etwas zu einer bestehenden Menge hinzugefügt wird. Die Verwendung ist häufig in schriftlichen Kontexten wie mathematischen Texten oder auch in offiziellen Dokumenten, ist jedoch auch im mündlichen Sprachgebrauch gebräuchlich.
Debemos adicionar más datos a la investigación.
(Wir müssen weitere Daten zur Forschung hinzufügen.)
Si adicionamos estos números, obtendremos el total.
(Wenn wir diese Zahlen addieren, erhalten wir die Summe.)
"Adicionar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Adicionar valor
"Es importante adicionar valor a nuestros productos para atraer más clientes."
(Es ist wichtig, unseren Produkten Wert hinzuzufügen, um mehr Kunden anzuziehen.)
Adicionar un comentario
"¿Podrías adicionar un comentario sobre el informe?"
(Könntest du einen Kommentar zum Bericht hinzufügen?)
Adicionar una cláusula
"Es necesario adicionar una cláusula al contrato para mayor claridad."
(Es ist notwendig, eine Klausel zum Vertrag hinzuzufügen, um mehr Klarheit zu schaffen.)
Das Wort "adicionar" stammt aus dem lateinischen Wort "addicionem", das "Hinzufügung" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "ad-" (hin) und "dicere" (sagen oder sprechen), was sich auf das Hinzufügen oder Ergänzen bezieht.