aditamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/a.di.taˈmen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zugabe
• Zusatz
• Anhang

Bedeutung des Wortes

Das Wort "aditamento" bezieht sich im Spanischen auf eine Zugabe, einen Zusatz oder einen Anhang zu einem Dokument, Gesetz oder einer anderen formellen Regelung. Es wird häufig im rechtlichen und technologischen Kontext verwendet. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, wobei er in schriftlichen Dokumenten, wie beispielsweise Verträgen oder offiziellen Mitteilungen, häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. "El aditamento se agregó al contrato original para incluir nuevas cláusulas."

2. "Der Zusatz wurde dem ursprünglichen Vertrag hinzugefügt, um neue Klauseln aufzunehmen."

3. "El ingeniero dijo que el aditamento mejoraría la eficiencia del dispositivo."

4. "Der Ingenieur sagte, dass der Zusatz die Effizienz des Geräts verbessern würde."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "aditamento" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in bestimmten Formulierungen oder Fachjargons auftauchen.

1. "Es necesario incluir un aditamento en la propuesta para fortalecer nuestra posición."

2. "Es ist notwendig, einen Zusatz in den Vorschlag einzufügen, um unsere Position zu stärken."

3. "El aditamento que presentaron fue crucial para el éxito del proyecto."

4. "Der Zusatz, den sie vorlegten, war entscheidend für den Erfolg des Projekts."

5. "Sin el aditamento, el informe no estaría completo."

6. "Ohne den Zusatz wäre der Bericht nicht vollständig."

Etymologie

Das Wort "aditamento" stammt vom spanischen Verb "aditar", das "hinzufügen" oder "beigefügen" bedeutet. Der lateinische Ursprung ist "additamentum", was "Hinzugefügtes" oder "Zugabe" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Adición (Zusatz) - Anexo (Anhang)

Antonyme: - Eliminación (Entfernung) - Reducción (Reduktion)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „aditamento“ im Spanischen, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung und etymologischen Wurzeln.