adjunto - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

adjunto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "adjunto" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [aˈxunto].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Adjunto" wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das angehängt oder beigefügt ist, wie beispielsweise ein Dokument oder eine Datei. Im wirtschaftlichen und rechtlichen Kontext bezeichnet es oft einen Assistenten oder Mitarbeiter, der Unterstützung leistet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, allerdings häufiger in schriftlichen Kontexten, besonders in formellen Mitteilungen.

Beispiele

  1. El contrato fue enviado con un documento adjunto.
    (Der Vertrag wurde mit einem angehängten Dokument gesendet.)

  2. Mi colega es el adjunto del director.
    (Mein Kollege ist der Assistent des Direktors.)

Idiomatische Ausdrücke

"Adjunto" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, jedoch kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

  1. En el correo electrónico, encontrarás un informe adjunto.
    (In der E-Mail findest du einen angehängten Bericht.)

  2. Ella siempre trabaja como adjunto en las reuniones importantes.
    (Sie arbeitet immer als Assistentin bei den wichtigen Meetings.)

  3. Si necesitas más información, la tienes en el documento adjunto.
    (Wenn du mehr Informationen brauchst, findest du sie im angehängten Dokument.)

Etymologie

Das Wort "adjunto" stammt vom lateinischen "adiunctus", was "angeschlossen" oder "beigefügt" bedeutet. In der spanischen Sprache hat es sich zu einem Adjektiv entwickelt, das sowohl in körperlicher als auch in metaphorischer Hinsicht verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Anexo (bei Dokumenten) - Asistente (bei Personen)

Antonyme: - Separado (getrennt) - Independiente (unabhängig)

Diese Informationen sollten umfassenden Überblick über das Wort "adjunto" bieten.



22-07-2024