adminicular (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "adminicular" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aðmiˈniku.lar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Eine direkte Übersetzung für "adminicular" ins Deutsche gibt es nicht, da es ein spezifisches juristisches Fachwort ist. Je nach Kontext könnte es mit "unterstützend" oder "hilfsweise" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "adminicular" oft in juristischen Kontexten verwendet und bezieht sich auf etwas, das unterstützend oder hilfsweise ist. Es kann auch im weiteren Sinne als etwas beschrieben werden, das einen unterstützenden oder ergänzenden Charakter hat.

Es ist ein weniger häufig verwendetes Wort, das vor allem in schriftlichen Kontexten vorkommt, insbesondere in juristischen Texten, Urteilen oder wissenschaftlichen Artikeln.

Beispielsätze

1. "El abogado presentó pruebas adminiculares que respaldaban su argumento."

2. "Der Anwalt legte unterstützende Beweise vor, die sein Argument stützten."

3. "Las argumentaciones adminiculares son fundamentales en el derecho procesal."

4. "Die unterstützenden Argumente sind grundlegend im Prozessrecht."

5. "En la resolución se hicieron referencia a documentos adminiculares importantes."

6. "In der Entscheidung wurde auf wichtige unterstützende Dokumente verwiesen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "adminicular" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist aber in juristischen Texten als Fachterminus wichtig. Hier sind einige Beispiele, wo es in einem unterstützenden Kontext verwendet werden könnte:

1. "Los documentos adminiculares sirven para fortalecer la defensa."

2. "Die unterstützenden Dokumente dienen dazu, die Verteidigung zu stärken."

3. "Es esencial contar con argumentos adminiculares en una apelación."

4. "Es ist wesentlich, über unterstützende Argumente in einer Berufung zu verfügen."

5. "La ley permite el uso de pruebas adminiculares para clarificar los hechos."

6. "Das Gesetz erlaubt die Verwendung unterstützender Beweise zur Klarstellung der Tatsachen."

Etymologie

Das Wort "adminicular" stammt vom lateinischen Wort "adminiculum", was "Hilfe" oder "Unterstützung" bedeutet. Es hat sich im spanischen Rechtssystem etabliert, um etwas zu beschreiben, das als unterstützend oder ergänzend für ein hauptsächliches Argument oder eine Haupttatsache dient.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Auxiliar (hilfsweise) - Complementario (ergänzend)

Antonyme: - Principal (hauptsächlich) - Fundamental (grundlegend)