administrador de correos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/administɾaˈðoɾ de koˈreos/
Übersetzungen
Deutsch: Postadministrator
Verwendung
Das Wort "administrador de correos" wird im juristischen Bereich verwendet. Es bezieht sich auf eine Person, die für die Verwaltung und Organisation des Postdienstes verantwortlich ist. Es wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet.
Beispielsätze
El administrador de correos es responsable de garantizar la entrega eficiente de correspondencia.
Der Postadministrator ist verantwortlich für die effiziente Zustellung der Post.
Se requiere la autorización del administrador de correos para acceder a los envíos postales.
Die Zustimmung des Postadministrators ist erforderlich, um auf Postsendungen zuzugreifen.
Idiomatische Ausdrücke
"Ir al administrador de correos"
Übersetzung: Den Administrator der Post aufsuchen
Beispiel: No te preocupes, iré al administrador de correos para resolver este problema.
Keine Sorge, ich werde den Postadministrator aufsuchen, um dieses Problem zu lösen.
"Ser el administrador de correos"
Übersetzung: Der Postmeister sein
Beispiel: María es la que siempre organiza todo en la oficina, es como ser el administrador de correos.
María ist immer diejenige, die alles im Büro organisiert, sie ist wie der Postmeister.
Etymologie
Das Wort "administrador" stammt aus dem Lateinischen "administrātor", was so viel wie Verwalter oder Leiter bedeutet. "Correos" stammt vom lateinischen Wort "currere" ab, was laufen oder rennen bedeutet.