admisible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/að.miˈsi.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• zulässig
• annehmbar
• akzeptabel

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "admisible" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das erlaubt oder akzeptiert ist, insbesondere in rechtlichen und formalen Kontexten. Es hat eine hohe Frequenz der Verwendung in schriftlichen Quellen, wie Gesetzen, Richtlinien und juristischen Dokumenten, wird aber auch in mündlichen Diskussionen über Rechtsfragen häufig verwendet.

Beispielsätze

1. La evidencia presentada es admisible en el tribunal.

2. Die vorgelegten Beweise sind im Gericht zulässig.

3. Su solicitud fue considerada admisible por el comité.

4. Ihr Antrag wurde vom Ausschuss als annehmbar betrachtet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "admisible" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im rechtlichen Kontext.

1. "Prueba admisible" – Solamente se aceptan pruebas admisibles en este juicio.

2. Nur zulässige Beweise werden in diesem Prozess akzeptiert.

3. "Argumento admisible" – Su argumento no fue considerado un argumento admisible por los jueces.

4. Sein Argument wurde von den Richtern nicht als zulässiges Argument angesehen.

5. "Solicitud admisible" – Necesitas presentar una solicitud admisible para obtener el permiso.

6. Du musst einen zulässigen Antrag einreichen, um die Genehmigung zu erhalten.

Etymologie

"Admisible" stammt vom spanischen Verb "admitir", was "zulassen" oder "annehmen" bedeutet. Dieses Verb hat seine Wurzeln im Lateinischen, speziell im Wort "admittere", das "hinzulassen" oder "einlassen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• aceptable
• permitido
• tolerable

Antonyme

• inadmisible
• inaceptable
• prohibido