Das Wort "adobera" wird eher im schriftlichen Kontext verwendet. Es handelt sich um einen Begriff, der in verschiedenen Regionen verwendet wird, meist jedoch in Mexiko und Chile.
Beispielsätze
Las paredes de la casa estaban construidas con adobes.
Die Wände des Hauses waren aus Adobe gebaut.
Las adoberas del pueblo se encargaron de fabricar ladrillos de barro.
Die Adobe-Manufakturen im Dorf waren für die Herstellung von Lehmziegeln zuständig.
Idiomatische Ausdrücke
Estar más duro que un adobe
wortwörtlich: härter sein als Adobe
Bedeutung: extrem hart sein
Caer como un adobito
wortwörtlich: fallen wie ein kleines Adobe
Bedeutung: unerwartet fallen
Etymologie
Das Wort "adobera" stammt vom arabischen Wort "al-tub", was so viel wie "ein Haufen" oder "ein Ziegelstein" bedeutet. Das Konzept baute dann auf das spanische "adobar" auf, was "bauen mit Adobe" bedeutet.