Das Verb „adolecer“ bedeutet, den Übergang von der Kindheit zur Jugend zu durchlaufen oder das Jugendalter zu erreichen. Es ist ein häufig verwendetes Wort in der spanischen Sprache, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie in literarischen oder medizinischen Texten, die sich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Jugendlichen befassen.
Los adolescentes suelen adolecer de inseguridades.
(Die Jugendlichen neigen oft dazu, unter Unsicherheiten zu leiden.)
Es normal adolecer durante la adolescencia.
(Es ist normal, während der Jugendzeit Probleme zu haben.)
Al adolecer, se desarrollan muchas emociones complejas.
(Beim Heranwachsen entwickeln sich viele komplexe Emotionen.)
Das Wort „adolescencia“ (Adoleszenz) wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die darauf hinweisen, wie herausfordernd diese Lebensphase sein kann:
Bedeutung: Schwierigkeiten beim Übergang ins Erwachsenenleben erleben.
La adolescencia es un mar de emociones.
(Die Jugend ist ein Meer aus Emotionen.)
Bedeutung: Die tumultuösen emotionalen Erfahrungen während der Adoleszenz beschreiben.
Superar la crisis de la adolescencia.
(Die Krise der Jugend überwinden.)
Das Wort „adolecer“ stammt vom lateinischen Wort „adolescere“, was „heranwachsen“ oder „reif werden“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem Begriff „adultus“, der „erwachsen“ bedeutet.
Das Wort „adolecer“ ist ein wichtiger Begriff, um die Phase der Entwicklung und die damit verbundenen Herausforderungen in der spanischen Sprache zu beschreiben.