adoptar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „adoptar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a.ðopˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„adoptar“ wird ins Deutsche als „adoptieren“ oder „übernehmen“ übersetzt.

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet „adoptar“ hauptsächlich, ein Kind oder ein Haustier rechtlich als eigenes aufzunehmen. Im weiteren Sinne kann es auch bedeuten, eine Idee, Methode oder Vorgehensweise zu übernehmen oder anzunehmen. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit je nach Kontext variieren kann.

Beispielsätze

1. El niño fue adoptado por una familia amorosa.

2. Der Junge wurde von einer liebevollen Familie adoptiert.

3. Es importante adoptar medidas para proteger el medio ambiente.

4. Es ist wichtig, Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.

Idiomatische Ausdrücke

„adoptar“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. Adoptar un enfoque proactivo.

2. Einen proaktiven Ansatz annehmen.

3. Adoptar una postura más abierta.

4. Eine offenere Haltung einnehmen.

5. Adoptar el estilo de vida saludable.

6. Einen gesunden Lebensstil annehmen.

7. Es hora de adoptar nuevas ideas.

8. Es ist an der Zeit, neue Ideen zu übernehmen.

Etymologie

Das Wort „adoptar“ stammt vom lateinischen „adoptare“, wo „ad“ „zu“ und „optare“ „wählen“ bedeutet. Es handelt sich um eine Kombination, die das Konzept des „Auswählens“ im Sinne des Annehmens oder Übernehmens beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: aceptar (annehmen), asumir (übernehmen), acoger (aufnehmen)
Antonyme: rechazar (ablehnen), desestimar (abwägen), desechar (wegwerfen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „adoptar“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.