Das Wort "adoptivo" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "adoptivo" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [aðopˈtivo].
In Spanisch bezieht sich "adoptivo" auf etwas, das mit Adoption zu tun hat, insbesondere im Kontext von rechtlichen oder familiären Beziehungen. Es wird häufig verwendet, um Personen oder Verhältnisse zu beschreiben, die durch das Adoptionsverfahren entstanden sind. "Adoptivo" wird oft in schriftlichen Kontexten, wie in rechtlichen Dokumenten oder Familienberichten, verwendet, wird aber auch mündlich häufig verwendet, vor allem in Gesprächen über Familienstrukturen.
El padre adoptivo de Juan lo cuida muy bien.
(Der adoptive Vater von Juan kümmert sich sehr gut um ihn.)
La madre adoptiva siempre decía que el amor no tiene límites.
(Die adoptivmutter sagte immer, dass Liebe keine Grenzen kennt.)
Muchos niños necesitan un hogar adoptivo donde puedan crecer felices.
(Viele Kinder brauchen ein adoptives Zuhause, in dem sie glücklich aufwachsen können.)
Das Wort "adoptivo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die in einem erweiterten Kontext von Adoption stehen:
A veces, el amor adoptivo es más fuerte que el amor biológico.
(Manchmal ist adoptive Liebe stärker als biologische Liebe.)
Encontrar una familia adoptiva es un sueño para muchos niños.
(Eine Adoptivfamilie zu finden, ist ein Traum für viele Kinder.)
La conexión adoptiva que siente Paula con su familia es muy especial.
(Die adoptive Verbindung, die Paula zu ihrer Familie fühlt, ist sehr besonders.)
Das Wort "adoptivo" stammt vom Lateinischen "adoptivus", was "zum Adoptierten gehörend" bedeutet. Es besteht aus dem Präfix "ad-", was "zu" oder "hin" bedeutet, und "optare", das "wählen" bedeutet.
Synonyme: - adoptante (adoptierend) - asimilado (angenommen)
Antonyme: - biológico (biologisch) - natural (natürlich)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "adoptivo" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.