adquirido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "adquirido" ist ein Partizip Perfekt und wird in der spanischen Sprache sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /adkiˈɾiðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erworben
• angeeignet
• erlangt

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "adquirido", dass etwas durch Kauf, Erwerb oder Aneignung erhalten wurde. Es kann sich auf Fähigkeiten, Wissen, Vermögenswerte oder Erfahrungen beziehen. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die häufige Verwendung in formellen oder akademischen Texten anzutreffen ist.

Häufigkeit der Verwendung

"Adquirido" ist ein häufig verwendetes Wort, besonders in Fachgebieten wie Medizin, Recht und Wirtschaft, wo es um den Erwerb von Wissen, Rechten oder Gütern geht.

Beispielsätze

1. El conocimiento adquirido es fundamental para el éxito profesional.

2. Das erworbene Wissen ist grundlegend für den beruflichen Erfolg.

3. Todos los bienes adquiridos serán evaluados por el tasador.

4. Alle erworbenen Güter werden vom Schätzer bewertet.

5. El paciente muestra signos de un estado adquirido de aislamiento.

6. Der Patient zeigt Anzeichen eines erworbenen Zustands der Isolation.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "adquirido" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Kombinationen, die relevant sein könnten:

1. Conocimientos adquiridos
2. Erworbene Kenntnisse
3. "Los conocimientos adquiridos durante el curso son valiosos."

4. Die während des Kurses erworbenen Kenntnisse sind wertvoll.

5. Habilidades adquiridas

6. Erlernte Fähigkeiten
7. "Las habilidades adquiridas en la universidad le ayudaron a conseguir trabajo."

8. Die erlernten Fähigkeiten an der Universität halfen ihm, einen Job zu bekommen.

9. Derechos adquiridos

10. Erworbenen Rechte
11. "Es importante respetar los derechos adquiridos de los ciudadanos."
12. Es ist wichtig, die erworbenen Rechte der Bürger zu respektieren.

Etymologie

Das Wort "adquirido" stammt vom spanischen Verb "adquirir", das aus dem Lateinischen "acquirere" abgeleitet ist, was "erhalten" oder "erwerben" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (was hinzufügt oder anzeigt) und "quirere" (was "holen" oder "erlangen" bedeutet).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Obtenido (erhalten) - Conseguido (erreicht)

Antonyme: - Perdido (verloren) - Desprendido (abgegeben oder entzogen)

Diese strukturierten Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "adquirido" in der spanischen Sprache.